Heemstede /Regio – De Duitse gebroeders Wilhelm en Jacob Grimm waren taalkundigen uit de 19e eeuw die sprookjes en vertellingen uit Duitsland verzamelden ten behoeve van het samenstellen van het groot  woordenboek der Duitse taal. Zij deden dit om ook woorden uit Duitse dialecten in het woordenboek op te nemen.

De vertellingen werden tijdens de thee door Duitse adellijke dames doorverteld als vermaak en waren niet voor kinderen bedoeld, maar voor volwassenen. Integendeel, de oorspronkelijke vertellingen bevatten de meest gruwelijke details als moord, marteling, incest en verkrachting. De gebroeders Grimm hebben deze sprookjes bewerkt en geschikt gemaakt voor kinderen. 

De samenstelling van het groot Duits woordenboek werd na hun dood voortgezet en de voltooiing hiervan kwam pas in 1960 tot stand.

Binnenkort een artikel hierover in onze Pluswijzer.

Afbeelding: Wilhelm en Jacob Grimm.